The Embassy of the Republic of Tajikistan in Japan
 Information
 Everything about Tajikistan
 Economic diplomacy
 Consular
 Contacts

Consular section

Map

Tajikistan Embassy on Google Maps



Official launching ceremony of CASA-1000 project


On May 12, 2016 the launching ceremony of Central Asia-South Asia transmission line CASA-1000 project was held in the city of Tursunzoda with the participation of the Founder of Peace and National Unity - Leader of the Nation, President of Tajikistan Emomali Rahmon, the Chief Executive of the Islamic Republic of Afghanistan Dr.Abdullah Abdullah, Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan Muhammad Nawaz Sharif and Prime Minister of the Kyrgyz Republic Sooronbay Jeenbekov.

In a solemn ceremony the heads of states by pressing a symbolic button, gave an official start to the regional transmission line CASA-1000 power project.

CASA-1000 project launching ceremony was also attended by the official delegations of Tajikistan, Afghanistan, Pakistan, Kyrgyzstan, representatives of international and regional organizations and financial institutions.
In his speech, President Emomali Rahmon stressed that today's official launch of CASA-1000 Project will be a historical milestone for each of us as a symbol of the start of real cooperation among the countries of the wider region of Central and South Asia.

Prime Minister of the Kyrgyz Republic Sooronbai Jeenbekov, Chief Executive of the Islamic Republic of Afghanistan Dr. Abdullah Abdullah, Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan Muhammad Nawaz Sharif and the Vice-President of the World Bank for South Asia Ms. Annette Dixon also delivered speeches.
CASA-1000 is the first inter-regional joint project of the Central and South Asia countries, which will connect the power grids of the Republic of Tajikistan, the Kyrgyz Republic, the Islamic Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan.

This project will reduce the energy deficit, will contribute to the formation of the energy market, the establishment of trade cooperation of partner countries, the creation of new jobs, taking into account a number of economic, social and environmental benefits. Feasibility study of the project was completed in 2009, and in 2011 the project was approved with a commercial point of view.
This project for Tajikistan and Kyrgyzstan creates favorable conditions for the export of surplus electricity in the summer and will yield a real profit, as well as satisfaction of the needs of the population and the economy of Afghanistan and Pakistan with ecologically clean electricity.
It is expected that exporters of electricity Tajikistan and Kyrgyzstan in May and September will deliver to importers Afghanistan and Pakistan up to 5 billion kW / h, including Tajikistan - 3 billion kW / h.
The implementation of CASA-1000 project is the first step in implementing a set of measures and cooperative arrangements to strengthen communication and infrastructure links between the regions of Central and South Asia, which in the future will create conditions for the development and welfare of the peoples of the region.
The total cost of the CASA-1000 project is estimated at 1 billion US dollars. To implement this project, Tajikistan attracts 320 mln US dollars of investment, Kyrgyzstan - 209 million, Afghanistan - 354 million and Pakistan - 209 million US dollars.
It is expected that at the first phase will be built a high-voltage 500 kilowatt power line with a length of 477 km from Datka of Kyrgyzstan to Khujand of Tajikistan, and then begin construction of high-voltage transmission line from Tajikistan to Afghanistan and from that country to Pakistan with a length of 750 km of power transmission lines.


Эълон барои шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон


Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Япония ба таваҷҷуҳи шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дар Япония иқомат мекунанд, мерасонад, ки рӯзи 22 майи соли 2016 аз соати 06:00 то 20:00 ба вақти маҳаллӣ дар бинои Сафорат воқеъ дар шаҳри Токио, ноҳияи Шубия, маҳаллаи Ҳироо 3-5 бинои 22 (Hiroo 3-5-22, Shibuya-ku, Tokyo), раъйпурсии умумихалқӣ оид ба “Тағйиру иловаҳо ба Конститутсия (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон” баргузор мегардад.

Ба ин муносибат, аз ҳамаи шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Япония, ки то рӯзи раъйдиҳӣ ба синни 18 расидаанд, эҳтиромона даъват ба амал меояд, ки дар раъйпурсии мазкур иштирок кунанд.

Барои раъйдиҳӣ шаҳрвандон бояд бо худ шиноснома дошта бошанд.
Комиссияи участкавии раъйпурсии № 69 аз ҳавзаи раъйпурсии Шоҳмансур № 3 “Оид ба тағйиру иловаҳо ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон” дар Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Япония.

Телефон барои маълумот: +81(0)3-6427-2625
E-mail: jp.emb@mfa.tj



Маълумот оид ба заминҷунбӣ дар ҷазираи Кюсу


Сафорати Тоҷикистон дар Япония ба маълумоти ҳамватанон мерасонад, ки тӯли ҳафтаи гузашта дар ҷазираи Кюсу воқеъ дар ҷанубу ғарбии Япония силсилаи зилзилаҳои шадид рӯх дод. Бар асари заминларзаи шадиди 44 нафар қурбон шуданд ва беш аз 1000 нафар осеб диданд. Миёни осебдидагон шаҳрвандони кишвар нестанд. Маркази зилзилаи шадид шаҳри Кумамотои префектураи мазкур буд. Бинобар маълумоти ҳокимияти маҳаллии шаҳри Кумамото шаҳрвандони кишвар дар онҷо ба қайд гирифта нашуданд.

Ҳамзамон 85 километр дуртар аз ш. Кумамото дар ш. Беппу шаҳрвандони Тоҷикистон иқомат доранд. Шаҳрвандони кишвар донишҷӯён ва аъзои оилаи онҳо мебошанд, ки ба таҳсил машғул мебошанд. Сафорат бо онҳо дар тамоси доимӣ қарор дорад ва аз вазъи онҳо бохабар аст. Иттилоъ дода мешавад, ки нафаре аз шаҳрвандони кишвар осеб надидаанд. Ниҳодҳои салоҳиятдори Япония ҳушдор медиҳанд, ки вазъи хатарноки зилзила дар ояндаи наздик дар ин мавзеҳо дар назар дошта шудааст.

Аз ин рӯ, аз шаҳрвандони кишвар изҳори хоҳиш карда мешавад, ки дастуру талаботҳои ҳокимияти маҳаллиро риоя кунанд ва боэҳтиёт бошанд.
Тамоси фаврӣ бо Сафорат рақамҳои (+81) 03-6427-2525 мебошад



Meeting with the President of Japan Foundation


On March 29th, 2016, Ambassador of the Republic of Tajikistan to Japan, Dr. Hamrokhon Zarifi held a meeting at the Japan Foundation with the President Hiroyasu Ando.

Mr. Zarifi expressed gratitude for the important role played by the Japan Foundation in arts and cultural exchange, intellectual exchange and the promotion of the Japanese language education and Japanese studies in Tajikistan. Sides vowed to expand and promote cultural exchange and start various cultural projects.



Eleventh Meeting of Senior Officials of the Central Asia + Japan Dialogue


On March 25, 2016 in Tokyo Eleventh Meeting of Senior Officials of the Central Asia + Japan Dialogue at the level of the Deputy Foreign Ministers of the Republic of Tajikistan, Turkmenistan, Republic of Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Republic of Uzbekistan and the Special Representative of the Japanese Ministry of Foreign Affairs was held.

The delegation of the Republic of Tajikistan was headed by First deputy foreign minister Nizomiddin Zohidi.

Parties exchanged views on the state and prospects of cooperation in a multilateral framework, including in areas such as security, trade and investment, transportation infrastructure and logistics, as well as cultural and humanitarian sphere.

During the meeting preparation process of the sixth Meeting of the Foreign Ministers of Dialogue to be held in Ashgabat in 2016 were also discussed. Within the framework of dialogue the delegation of Tajikistan held a meetings with the Deputy Chief Cabinet Secretary of Japan Hiroshige Seko and Parliamentary Vice -Minister for Foreign Affairs of Miki Yamada.



On March 17, 2016, Ambassador of Tajikistan to Japan Hamrokhon Zarifi met with the Member of House of Representatives of National Diet of Japan, Chief-Secretary, Japan - Tajikistan Parliamentary Friendship Association Mr. Furukawa Yoshihisa.



During the meeting parties discussed issues of strengthening friendly and mutually beneficial cooperation between the two countries, as well as multilateral cooperation between Tajikistan and Japan.



Address by the Leader of Nation, His Excellency Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan, to Majlisi Oli (Parliament) of the Republic of Tajikistan




Read more:... Dailymail: The world's fastest-growing tourist destinations revealed. 27.01.2016


The countries making up the top 17 include the Seychelles, Tajikistan, Sri Lanka, Japan, Niue and Colombia. Organisation released the list revealing where tourism levels rose fastest in 2015.

More and more people are expanding their horizons and exploring the world, new statistics show, but some locations are creating more of a buzz than others.The United Nations World Travel Organization has released its latest Travel Barometer, featuring the countries where arrivals rose fastest in 2015.
Off the beaten track, Tajikistan became better known in 2015, with 414,000 tourists flocking to the country in Asia. The home to 8.2million people, which borders Afghanistan, China, Kyrgyzstan and Uzbekistan, saw a 94 per cent increase in the amount of visitors it received in 2015. Known for its luscious green landscapes and rugged mountains used by hikers and climbers, the central Asian country took home the second spot for this year's fastest risers.

Known for its luscious green landscapes and rugged mountains used by hikers and climbers, the central Asian country took home the second spot.




Ambassador of Tajikistan to Japan Dr. Hamrokhon Zarifi was interviewed by Mr. Okada Kunio (ROTOBO).
Russia and NIS Monthly Report Magazine



Ambassador of Tajikistan to Japan Dr.Hamrokhon Zarifi met with Deputy General Manager of Business Development Department of “Mitsubishi Corporation” Hirokazu Saito and Manager of Business Development Department Toru Yasuda. 06.01.2015


On January 6, 2016, Ambassador of Tajikistan to Japan Hamrokhon Zarifi met with Deputy General Manager of Business Development Department of “Mitsubishi Corporation” Hirokazu Saito and Manager of Business Development Department Toru Yasuda.

During the meeting the prospects of cooperation with “Mitsubishi Corporation” were discussed. Ambassador of Tajikistan explained about the great potential for cooperation in the field of establishing geological and exploration works, extraction and processing, processing of minerals, production and exports, participation and involvement of “Mitsubishi Corporation” in future promising projects.







Ambassador of Tajikistan to Japan Hamrokhon Zarifi hold meeting with Tsunetaka Kawabe, General Manager of New Business Development Department of the Tokyo Boeki Technology LTD, Tomohiro Kase, Sales Manager Department, and Kaori Haegawa 06.01.2015


On January 6, Ambassador of Tajikistan to Japan Hamrokhon Zarifi hold meeting with Tsunetaka Kawabe, General Manager of New Business Development Department of the Tokyo Boeki Technology LTD, Tomohiro Kase, Sales Manager Department, and Kaori Haegawa.












The President of Tajikistan Emomali Rahmon sent a congratulatory message to the Emperor Akihito of Japan. 23.12.2015


Mr. Emomali Rahmon’s message reads in particular:


"Your Majesty,



I warmly congratulate you, and all the friendly people of Japan on the anniversary of the National Holiday.

Tajikistan, as before, is a proponent of the development and progress of the friendly Japan to further strengthen broad cooperation with your country.

We are ready to continue to deepen the constructive and comprehensive cooperation in the interest of the two friendly and fraternal peoples.

On this remarkable day, I wish Your Majesty - health and happiness as well as to the friendly people of Japan - peace, progress and prosperity".







Tajikistan – Japan workshop (seminar) on cooperation in science and technology 23.12.2015









Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to Japan Hamrokhon Zarifi presented Letters of Credence to His Majesty the Emperor of Japan Akihito 09.12.2015









Negotiations between the Tajikistan delegation headed by Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to Japan Dr.Hamrokhon Zarifi and representatives of JICA.






Meeting of Ambassador Dr. Hamrokhon Zarifi the Japanese broadcasting company NHK

The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to Japan Dr. Hamrokhon Zarifi met with Japanese journalist and senior commentator of NHK Mr. Ishikawa Ichiyo.
During the meeting Dr. Zarifi shared information about the an improvements of the Republic of Tajikistan, culture and ancient history, hydro-power potential, social and economic situation of the country.
The sides also discussed about establishing cooperation between the Tajik and Japanese mass media.
Ishikawa Ichiyo is a famous Japanese journalist who specializes in international politics. Ishikawa Ichiyo has extensive experience in working in former Soviet Union republics, economics, problems of energy and strategic security and political situation of the CIS countries and etc. He has been awarded famous Japanese and international prizes.








Meeting of Ambassador Dr. Hamrokhon Zarifi with the representative of ROTOBO

The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to Japan Dr. Hamrokhon Zarifi met with the Deputy Director of the Institute of Economic Research of Russia and the CIS countries of the Japan Association for Trade with Russia and the CIS countries (ROTOBO) Mr. Kunio Okada.
During the meeting the sides discussed about a wide range of bilateral issues such as economic relations between Tajikistan and Japan and cooperation in the field of investment.
Ambassador informed the interlocutor on attraction investment to the most important projects of the country to the minerals, inexhaustible water resources and huge hydropower potential of Tajikistan








Meeting with Vice-President of the European Investment Bank Jan Vapaavuori 01.12.2015

President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon in Brussels also met with Vice-President of the European Investment Bank Jan Vapaavuori...





Meeting with President of the European Commission Jean-Claude Juncker 01.12.2015

President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon during his working visit to the Kingdom of Belgium had a meeting with European Commission President Jean-Claude Juncker...



Meeting with President of the European Council Donald Tusk 01.12.2015

On 1 December 2015 in Brussels President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon met with Donald Tusk, President of the European Council....

Meeting with EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini 01.12.2015

President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon during his working visit to the Kingdom of Belgium...

Meeting with Prime Minister of the People's Democratic Republic of Algeria Abdelmalek Sellal 30.11.2015

President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon had a meeting with Prime Minister of the People's Democratic Republic of Algeria Abdelmalek Sellal...

Participation in the COP21 UN Conference on Climate in Paris 30.11.2015

The COP21 UN Conference on climate began in the French capital, Paris. President of Tajikistan Emomali Rahmon will take part and deliver a speech at the 21st Session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP21). As well, President of Tajikistan Emomali Rahmon and other heads of state, heads of International Organizations participating in the conference were welcomed by the French President Francois Hollande. The conference is attended by heads of more than 150 countries. The 21st Session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP21) is to be held in Paris from 30 November to 11 December. The conference agenda included issues of raising the temperature of the air, reducing the amount of greenhouse gases, to assist developing countries and other climatic problems.









Meeting with First Vice President of Total Michael Borrel 29.11.2015

The President of Tajikistan Emomali Rahmon in Paris met with the First Vice President of Total, Michael Borrel, on the sidelines of the 21st Session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP21). The meeting discussed the current cooperation of Tajikistan with this company and its development prospects. President of Tajikistan Emomali Rahmon expressed his views at the beginning of the conversation about the great possibilities of cooperation with foreign businessmen, investors and companies in the field of establishing geological and exploration works, extraction and processing of oil and gas production and their export. The parties, taking into account this possibility, pointed out that all these measures will give concrete results in the development of the oil and gas sector in Tajikistan. In addition, the meeting paid a special attention to other investment opportunities in various sectors of the Tajik economy, the implementation of its future projects, including in the areas of industry, mining and processing of minerals, production, processing and exports.







Meeting with Vice President of Airbus Silver Delone 29.11.2015

President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon in Paris has met with the Vice President of Airbus Silver Delone.During the meeting the sides exchanged views on the possibilities of mutually beneficial cooperation in the field of air transport.As it is known, the company is a manufacturer of various Airbus passenger, freight and military aircrafts and helicopters.













Emomali Rahmon’s Message of condolences to President of France over the terrorist attacks in Paris 14.11.2015


"Your Excellency,
We are deeply troubled by the heartbreaking news of terrible terrorist attacks, which took place in different areas of Paris and as a result of which were killed dozens of innocent people.
Tajikistan strongly condemns this inhumane act of criminals hiding behind the name of Islam. This event now firmly demands from all of us to be united in the name of our future generations, our peoples and the joint fight against this sinister force that threatens humanity.
I ask you, Mr. President, to accept condolences from the people of Tajikistan and to convey our sympathy to the families and friends of the victims.
We are mourning with you”

Meeting of the President of Tajikistan Emomali Rahmon with the President of Pakistan Mamnoon Hussain 12.11.2015

The President of Tajikistan Emomali Rahmon at the Pakistani Presidential house held tete-a-tete meeting with the President of Pakistan Mamnoon Hussain.
At the meeting, the sides discussed issues of further development of friendly relations and cooperation.
At a meeting in a narrow format Pakistani President Mamnoon Hussain confirmed the strong interest of Pakistan to expand cooperation with Tajikistan and said that "Pakistan has opened its doors to Tajikistan, and we are ready by the close and fruitful cooperation to take the relationship to a higher level meeting mutual interests."
President of Tajikistan Emomali Rahmon said that "the expansion of multifaceted cooperation, development and strengthening of mutually beneficial and priority economic relations with the Islamic Republic of Pakistan is one of the main directions of external cooperation of Tajikistan."
Bilateral relations at various levels have been called an important factor in the further expansion of cooperation in trade, investment, energy, transport, defense, security, culture and education, noted the need to create opportunities to strengthen and expand cooperation.
Emomali Rahmon stressed that the sustainable development of Pakistan's economy creates great opportunities, since Tajikistan can get out through Pakistan to its closest sea ports of Karachi and Gwadar. Regarding the growth of trade turnover between Tajikistan and Pakistan in recent years, it was emphasized that over the next 3 years, bilateral trade volume should be increased to 500 mln US dollars.
At the meeting, held in an atmosphere of friendship and mutual understanding, the sides exchanged views on cooperation between the two countries in the effective use of warehouses of Gwadar port, a free economic zone "Panj", as well as strengthening of state border between Tajikistan and Afghanistan, the fight against terrorism, extremism and implementation of joint projects that serve the interests of the countries in the region.






Tajikistan introduces electronic visa 05.11.2015


Remarks After Meeting With Tajik President Emomali Rahmon 03.11.2015

John Kerry
Secretary of State
Palace of Nations
Dushanbe, Tajikistan

SECRETARY KERRY: Thank you very much. This will be a very brief statement, but let me just say that I was extremely pleased to be able to meet with President Rahmon and to discuss a number of issues regarding our bilateral relationship. And I thanked him for hosting me here in Dushanbe and for sending Foreign Minister Aslov to Samarkand to take part in an important meeting of the five Central Asian countries. And we recognize that Tajikistan has the unique position of having – of being a Central Asian country with the longest border with Afghanistan and that that has presented some very real security challenges. And I emphasized the United States commitment to working with Tajikistan and with other countries in the region to strengthen the border security.
So we – as you can see, we squeezed a lot into a short amount of time, and the president very graciously invited me to come back for a longer visit, which I would like to do, and in the meantime we agreed to continue working with our teams on all of these issues in order to try to build as constructively as we can out of the C5 – the meeting of the five countries in the region plus the United States – to see if we can find a new level of cooperation and specific projects that we might be able to work on to further our interests together.
So I thank Tajikistan. I thank the President, the Foreign Minister, for welcoming me today and I look forward to returning sometime soon. Thank you very much. Thank you.






Emomali Rahmon received US Secretary of State John Kerry 03.11.2015


Meeting of Foreign Ministers of the countries of Central Asia and the USA on the “C5+1” framework 01.11.2015

On November 1, 2015, Tajikistan Foreign Minister Sirodjidin Aslov participated in the First meeting of the ministers of Central Asia and the United States of America, which was held in Samarkand on the “C5+1” framework. The foreign ministers of the six countries discussed trade and investment, transportation and communication, and humanitarian issues, such as economic growth, the importance of water and energy recourses management, regional security and stability, as well as human dimension and educational cultural cooperation. Also, the foreign ministers exchanged views on current important regional and global political issues.













The President of Tajikistan with CIS Heads of Government 30.10.2015

The President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon received on 30/10/2015 the Heads of Government of the Commonwealth of Independent States, who arrived in Dushanbe in order to take part at the next meeting of the CIS Heads of Government Council.
A constructive discussion was held on issues of cooperation in the framework of CIS.
Head of State Emomali Rahmon, recalling the negative impact of financial, economic and political crisis in the region and the world, said: "In our opinion, while maintaining multidimensional operation, the CIS should identify as a priority of its activities economic component and security in its area of responsibility. »
Particular attention was paid to the current situation in the north of Afghanistan, its likely impact on the Central Asian region and the southern borders of the Commonwealth.
The meeting participants agreed on most issues related to the development of multilateral cooperation within the CIS.








Tajikistan listed among the 10 countries where people feel the safest to walk alone at night 30.10.2015




Prime Minister’s Visit to the Republic of Tajikistan 24.10.2015



Abe in Tajikistan for talks with Rahmon 24.10.2015

Japan's Prime Minister Shinzo Abe is visiting Tajikistan for talks with President Emomali Rahmon. Abe arrived in Tajikistan from Turkmenistan on Saturday. It is the 3rd leg of his tour of Mongolia and 5 nations in Central Asia. He is the first Japanese prime minister to visit Tajikistan.
The country shares a long border with Afghanistan.
There are concerns in Tajikistan that drugs and Islamic extremist groups may cross into the country. Abe believes that stability in Tajikistan will help make the entire region more secure. His talks with Rahmon are expected to focus on cooperation over border controls and measures to combat drugs.
Abe will visit a UN office to lay flowers at a cenotaph dedicated to Yutaka Akino, a Japanese scholar killed by militants in 1988 while serving as a UN observer in Tajikistan.









Japan offers aid to Tajikistan 24.10.2015

The bilateral cooperation was touted in a joint statement issued following a meeting between Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Tajikistan President Emomali Rahmon in Dushanbe.
"Based on the achievements made in the talks, I will make efforts to further develop the friendly and cooperative relations between the two countries," Abe, who visited Tajikistan as the first Japanese prime minister, told a joint press conference after the talks.
The two leaders also agreed on bilateral efforts to strengthen border control to prevent narcotics and weapons from flowing into Tajikistan from neighboring Afghanistan, noting that the stability of Tajikistan and other central Asian countries is crucial for global society, the statement said.
Japan and Tajikistan also hope the framework will help prevent money laundering in an effort to counter terrorism, it also said.
Regarding agricultural assistance, Japan will help Tajikistan combat the damage to crops from locust plagues by working with the Food and Agriculture Organization on research to eradicate the insects.
For infrastructure development, Japan will offer for a project to rehabilitate water supply systems in the Pyanj district of the Khatlon region of Tajikistan to provide more drinking water and stem diseases spread by contaminated water.
The statement also noted the necessity for countries to act in accordance with the rule of law to secure peace and stability, without singling out specific nations.






Tajik-Japanese official talks in an expanded format 24.10.2015

A comprehensive discussion of issues relating to the friendly relations and multifaceted cooperation between Tajikistan and Japanwas held during the official talks in an expanded format. A constructive exchange of views took place on expanding political, trade-economic, investment, scientific, technological and cultural relations, as well as on regional and international issues of mutual interest. President of Tajikistan Emomali Rahmon expressed his gratitude to the Government of Japan for its continued support of social development to Tajikistan and said that the financial and technical assistance of Japan in Tajikistan implemented over 340 social projects.....










Beginning of the oficial visit of the Japanese Prime Minister Shinzo Abe to Tajikistan 24.10.2015


The first visit of Japanese Prime Minister Shinzo Abe to Tajikistan, who has arrived today on an official visit to Dushanbe, began with the official welcoming ceremony in front of Qasri Millat (Palace of the Nation). For welcoming the distinguished guest at the square in front of Palace of Nation formed a guard of honor and a brass band. Distinguished guest - Japanese Prime Minister Shinzo Abe was greeted by the President of Tajikistan Emomali Rahmon who invited him to the honorary tribune.The official welcoming ceremony from report of Honor Guard’s commander, the performance of National Anthems of the two countries and then continued by a joint passageway of the Head of Tajikistan Emomali Rahmon....













Ambassador has met with the advisor of "Cokey" company 23.10.2015




Meeting of Ambassador 20.10.2015



Congratulation on the occasion of the State Language Day 04.10.2015

Today, the President of Tajikistan Emomali Rahmon...


Tajikistan in "Jata Tourism Expo 2015"



Participation in high-level event "From the Millennium Development Goals to the Sustainable Development Goals in the Asia-Pacific region" 30.09.2015

Tajik President Emomali Rahmon said in his speech that "We are now at a very important stage in history when our decisions are dependent on the fate of our future generations. The landlocked countries of our region, in particular the least developed and developing countries and small island countries have common challenges and priorities, the decision and the implementation of which require our immediate and decisive action at both national and regional levels".According to Emomali Rahmon,...

Statement of His Excellency Emomali Rahmon at General Debates of the 70th session of UNGA 29.09.2015

It is a great pleasure to join the cordial congratulations extended to distinguished Mr. Mogens Lykketoft on his election as the President of the 70th session of the UN General Assembly.
The current session of the UN General Assembly offers a unique opportunity to comprehend the accomplishments of the United Nations during its 70 years’ history and to reiterate our resolution to meet aspirations and hopes of our peoples for a secure and sustainable development.
Statement at General Debates of the 70th session of UNGA.


Participation and speech at the General Debates of the 70th session of United Nations General Assembly 29.09.2015

At the outset, the Head of Tajik state Emomali Rahmon extended congratulations to Mr. Mogens Lykketoft on his election as the President of the 70th session of the UN General Assembly, and stated that “The current session of the UN General Assembly offers a unique opportunity to comprehend the accomplishments of the United Nations during its 70 years’ history and to reiterate our resolution to meet aspirations and hopes of our peoples for a secure and sustainable development.”".
The President of Tajikistan Emomali Rahmon...


Participation at the High level Forum of Land Locked Developing Countries 28.09.2015

Today, 28 September 2015...

Statement at the High level Forum of Land Locked Developing Countries 28.09.2015

First of all, I would like to extend...
Ба маълумоти ҳамватанон расонида мешавад, ки аз тарафи вакилони палатаи поёнии Парлумони Тоҷикистон дар иҷлосияи навбатии Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон санаи 22 майи соли 2016 дар Ҷумҳурии Тоҷикистон рузи гузаронидани раъйпурсии умумихалқӣ дар иртибот ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон таъйин гардидааст. Тағйиру иловаҳо ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон Аз ном ва матни Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон калимаи «(Сарқонуни)» хориҷ карда шавад. Дар моддаи 1: — қисми дуюм бо мазмуни зерин илова карда шавад: «Шакли идораи Ҷумҳурии Тоҷикистон президентӣ мебошад.»; — қисмҳои дуюм ва сеюм мувофиқан қисмҳои сеюм ва чорум ҳисобида шаванд. Қисми якуми моддаи 5 дар таҳрири зерин ифода карда шавад: «Инсон, ҳуқуқ ва озодиҳои ӯ арзиши олӣ мебошанд.». Дар қисми чоруми моддаи 7 калимаҳои «марзиву маъмуриро» ба калимаҳои «маъмурию ҳудудиро» иваз карда шаванд. Дар моддаи 8: — дар қисми чорум калимаи «Ташкилотҳои» ба калимаи «Иттиҳодияҳои» иваз карда шавад; — қисми шашум бо мазмуни зерин илова карда шавад: «Дар Тоҷикистон фаъолияти ҳизбҳои сиёсии дигар давлатҳо, таъсиси ҳизбҳои хусусияти миллӣ ва динидошта, инчунин маблағгузории ҳизбҳои сиёсӣ аз ҷониби давлатҳо ва созмонҳои хориҷӣ, шахсони ҳуқуқӣ ва шаҳрвандони хориҷӣ манъ аст.». Дар моддаи 14: — дар қисми дуюм калимаҳои «маҳаллӣ ва мақомоти худидоракунии маҳаллиро» ба калимаҳои «мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ ва худидоракуниро» иваз карда шаванд; — дар қисми сеюм калимаҳои «ҳуқуқ ва озодиҳои шаҳрванд» ва «сохти конститутсионӣ» мувофиқан ба калимаҳои «ҳуқуқу озодиҳои инсон ва шаҳрванд» ва «асосҳои сохтори конститутсионӣ, амнияти давлат, мудофиаи мамлакат, ахлоқи ҷомеа, сиҳатии аҳолӣ» иваз карда шаванд. Дар моддаи 15: — қисми якум дар таҳрири зерин ифода карда шавад: «Шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон шахсе ҳисоб меёбад, ки дар рӯзи қабули Конститутсия шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон буд ё мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ё шартномаҳои байналмилалии Тоҷикистон шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистонро соҳиб шуда бошад.»; — дар қисми дуюм пайвандаки «ва» ба пайвандаки «ё» иваз карда шавад; — қисми сеюм дар таҳрири зерин ифода карда шавад: «Тартиби соҳиб шудан ва қатъ гардидани шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистонро қонуни конститутсионӣ танзим менамояд.». Дар қисми дуюми моддаи 16 калимаи «эълоншуда» ба калимаи «муқарраргардида» иваз карда шавад. Дар қисми якуми моддаи 18 калимаҳои «ҳаққи зиндагӣ» ба калимаҳои «ҳуқуқ ба ҳаёт» иваз карда шаванд. Дар қисми дуюми моддаи 20 калимаи «ҷиноӣ» ба калимаи «ҷиноятӣ» иваз карда шавад. Дар қисми чоруми моддаи 27 калимаи «Шахсоне» ба калимаи «Шаҳрвандоне» иваз карда шавад. Ҷумлаи дуюми қисми якуми моддаи 28 дар таҳрири зерин ифода карда шавад: «Шаҳрванд ҳуқуқ дорад дар ташкили ҳизбҳои сиёсӣ, иттифоқҳои касаба ва дигар иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ иштирок намояд, ихтиёран ба онҳо дохил ва аз онҳо хориҷ гардад.». Ба қисми сеюми моддаи 32 баъд аз калимаҳои «ҳизбҳои сиёсӣ» аломати «,» ва калимаҳои «дигар шахсони ҳуқуқӣ» илова карда шаванд. Қисми дуюми моддаи 34 дар таҳрири зерин ифода карда шавад: «Падару модар барои таълиму тарбияи фарзандон ва фарзандони болиғу қобили меҳнат барои нигоҳубин ва таъминоти иҷтимоии падару модар масъул мебошанд.». Дар моддаи 37 калимаи «пулӣ» ба калимаи «пардохтшаванда» иваз карда шавад. Дар қисми якуми моддаи 38 калимаи «туризм» ба калимаи «сайёҳӣ» иваз карда шавад. Дар моддаи 40: — дар қисми якум калимаи «ҷамъият» ба калимаи «ҷомеа» иваз карда шавад; — дар қисми сеюм калимаи «дар» ба калимаи «таҳти» иваз карда шавад. Дар қисми якуми моддаи 45 калимаҳои «Додани» ва «вазифаи ҳар кас мебошад» мувофиқан ба калимаҳои «Супоридани» ва «ҳатмист» иваз карда шаванд. Дар моддаи 49: — ҷумлаи сеюми қисми якум дар таҳрири зерин ифода карда шавад: «Вакили Маҷлиси намояндагон шахсе интихоб шуда метавонад, ки танҳо шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистонро дошта бошад ва синни ӯ аз 30 кам набуда, дорои таҳсилоти олӣ бошад.»; — қисми панҷум дар таҳрири зерин ифода карда шавад: «Узви Маҷлиси миллӣ шахсе интихоб ё таъин шуда метавонад, ки танҳо шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистонро дошта бошад ва синни ӯ аз 30 кам набуда, дорои таҳсилоти олӣ бошад.»; — қисми ҳафтум бо мазмуни зерин илова карда шавад: «Узви Маҷлиси миллӣ ва вакили Маҷлиси намояндагон баъди интихоб ё таъин шудан дар иҷлосияи Маҷлиси миллӣ ва Маҷлиси намояндагон ба халқи Тоҷикистон савганд ёд мекунанд.»; — қисми ҳафтум қисми ҳаштум ҳисобида шуда, дар таҳрири зерин ифода карда шавад: «Шумораи аъзои Маҷлиси миллӣ ва вакилони Маҷлиси намояндагон, тартиби интихоб ё таъин гардидани онҳоро қонуни конститутсионӣ муайян менамояд.». Дар қисми сеюми моддаи 51 калимаҳои «ба қувваи қонунӣ даромадани ҳукми айбдоркунии суд, қатъи шаҳрвандӣ,» ба калимаҳои «эътибори қонунӣ пайдо кардани ҳукми айбдоркунандаи суд, қатъи шаҳрвандӣ, соҳиб шудан ба шаҳрвандии давлати дигар,» иваз карда шаванд. Дар банди 1 қисми якуми моддаи 56 калимаҳои «марзиву маъмурӣ» ба калимаҳои «маъмурию ҳудудӣ» иваз карда шаванд. Дар моддаи 61: — дар қисми дуюм калимаҳои «аз се ду» ба калимаҳои «аз чор се» иваз карда шаванд; — қисми сеюм дар таҳрири зерин ифода карда шавад: «Тафсири Конститутсияро тибқи тартиби мазкур Маҷлиси намояндагон дар шакли қонуни конститутсионӣ қабул намуда, Маҷлиси миллӣ онро ҷонибдорӣ менамояд.». Дар қисми дуюми моддаи 64 калимаи «қарордодҳои» ба калимаи «шартномаҳои» иваз карда шавад. Дар моддаи 65: — қисми дуюм дар таҳрири зерин ифода карда шавад: «Шахсе ба номзадии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод шуда метавонад, ки танҳо шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистонро дошта бошад, синни ӯ аз 30 кам набуда, дорои таҳсилоти олӣ бошад, забони давлатиро донад ва дар ҳудуди ҷумҳурӣ на камтар аз 10 соли охир истиқомат дошта бошад.»; — қисми панҷум бо мазмуни зерин илова карда шавад: «Маҳдудияти дар қисми чоруми ҳамин модда пешбинигардида нисбат ба Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ – Пешвои миллат татбиқ намегардад. Вазъи ҳуқуқӣ ва ваколатҳои Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ – Пешвои миллатро қонуни конститутсионӣ муайян мекунад.». Дар моддаи 69: — дар банди 7 калимаҳои «ба тасдиқи» ба калимаҳои «барои тасдиқ ба» иваз карда шаванд; — банди 12 хориҷ карда шавад; — аз банди 13 калимаҳои «бо пешниҳоди Шӯрои адлия» хориҷ карда шаванд; — дар банди 18 калимаи «қарордодҳои» ба калимаи «шартномаҳои» иваз карда шавад; — бандҳои 13-30 мувофиқан бандҳои 12-29 ҳисобида шаванд. Ба моддаи 71 қисми панҷум бо мазмуни зерин илова карда шавад: «Таъминоти иҷтимоӣ, хизматрасонӣ ва муҳофизати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро қонуни конститутсионӣ танзим менамояд.». Дар моддаи 73: — қисми сеюм бо мазмуни зерин илова карда шавад: «Аъзои Ҳукумат баъди аз ҷониби Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон таъин шудан ва тасдиқ гардидани фармон дар ҷаласаи якҷояи Маҷлиси миллӣ ва Маҷлиси намояндагон ба Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон савганд ёд мекунанд.»; — қисми сеюм қисми чорум ҳисобида шуда, баъд аз калимаҳои «Аъзои Ҳукумат» калимаҳои «бояд танҳо шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистонро дошта бошанд ва онҳо» илова карда шаванд. Дар қисми якуми моддаи 74 калимаи «қаламрави» ба калимаи «ҳудуди» иваз карда шавад. Номи боби шашум дар таҳрири зерин ифода карда шавад: «МАҚОМОТИ МАҲАЛЛИИ ҲОКИМИЯТИ ДАВЛАТӣ ВА ХУДИДОРАКУНӣ». Дар моддаи 76 калимаҳои «Ҳокимияти маҳаллӣ» ба калимаҳои «Мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ» иваз карда шаванд. Дар моддаи 78: — қисми якум дар таҳрири зерин ифода карда шавад: «Мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатиро раиси вилоят, шаҳр ва ноҳия роҳбарӣ менамояд.»; — дар қисми дуюм калимаи «марзӣ» ба калимаи «ҳудудӣ» иваз карда шавад; — дар қисми панҷум калимаҳои «мақомоти ҳокимияти маҳаллиро» ба калимаҳои «мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатиро» иваз карда шаванд; — дар қисми шашум калимаи «ҷамоат» ба калимаи «Ҷамоат» иваз карда шавад. Дар қисми якуми моддаи 79 калимаи «қаламрав» ба калимаи «ҳудуд» иваз карда шавад. Дар моддаи 84: — дар қисми сеюм калимаҳои «Тарзи ташкил» ба калимаҳои «Тартиби таъсис, ташкил» иваз карда шаванд; — дар қисми панҷум калимаи «Ташкили» ба калимаи «Таъсиси» иваз карда шавад. Моддаи 85 дар таҳрири зерин ифода карда шавад: «Моддаи 85. Ба вазифаи судяҳои Суди Олӣ, Суди Олии иқтисодӣ, судҳои Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, вилоят ва шаҳри Душанбе шахсе интихоб ё таъин мешавад, ки танҳо шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистонро дошта бошад, дорои таҳсилоти олии ҳуқуқшиносӣ буда, синни ӯ аз 30 кам набошад ва ҳадди ақал 5 сол собиқаи кории судягӣ дошта бошад. Ба вазифаи судяҳои судҳои шаҳр ва ноҳия, суди ҳарбӣ, судҳои иқтисодии Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, вилоят ва шаҳри Душанбе шахсе таъин мешавад, ки танҳо шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистонро дошта бошад, дорои таҳсилоти олии ҳуқуқшиносӣ буда, синни ӯ аз 25 кам набошад ва ҳадди ақал 3 сол собиқаи кории касбӣ дошта бошад. Синни ниҳоии дар вазифаи судя фаъолият намуданро қонуни конститутсионӣ муайян менамояд. Шахсе, ки бори аввал ба вазифаи судя таъин шудааст, дар вазъияти тантанавӣ савганд ёд мекунад.». Дар моддаи 86 калимаҳои «бо пешниҳоди Шӯрои адлия» ба калимаҳои «бо тартиби муқарраркардаи қонуни конститутсионӣ» иваз карда шаванд. Дар моддаи 89: — қисми дуюм дар таҳрири зерин ифода карда шавад: «Ба вазифаи судяи Суди конститутсионӣ шахсе интихоб мешавад, ки танҳо шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистонро дошта бошад, дорои таҳсилоти олии ҳуқуқшиносӣ буда, синни ӯ аз 30 кам набошад ва ҳадди ақал 7 сол собиқаи кории касбӣ дошта бошад. Синни ниҳоии дар вазифаи судяи Суди конститутсионӣ фаъолият намуданро қонуни конститутсионӣ муайян менамояд.»; — қисми сеюм бо мазмуни зерин илова карда шавад: «Шахсе, ки бори аввал ба вазифаи судяи Суди конститутсионӣ интихоб шудааст, дар иҷлосияи Маҷлиси миллӣ савганд ёд мекунад.»; — қисми сеюм қисми чорум ҳисобида шуда, ба банди 1) баъд аз калимаи «санадҳои» калимаи «меъёрии» илова карда шуда, калимаи «қарордодҳои» ба калимаи «шартномаҳои» иваз карда шавад; — қисми чорум қисми панҷум ҳисобида шавад. Дар моддаи 91 калимаи «ҷиноӣ» ба калимаи «ҷиноятӣ» иваз карда шавад. Дар моддаи 93 калимаи «қаламрави» ба калимаи «ҳудуди» иваз карда шавад. Дар тамоми матни Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон калимаи «ҳақ» ба калимаи «ҳуқуқ» иваз карда шавад. Дар МУҚАРРАРОТИ ИНТИҚОЛӣ: — қисми 4 дар таҳрири зерин ифода карда шавад: «4. Аъзои Маҷлиси миллӣ, вакилони Маҷлиси намояндагон ва аъзои Ҳукумат баъд аз эътибори ҳуқуқӣ пайдо кардани «Тағйиру иловаҳо ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон» бо тартиби муқаррарнамудаи Конститутсия ва қонунҳои конститутсионӣ савганд ёд мекунанд.».


Official Website of the Tourism Authority of Tajikistan.



High Level International Conference on the Implementation of the International Decade for Action "Water For Life",2005-2015 in Dushanbe.



Negotiations of the delegations of Foreign Ministers of Tajikistan and Japan





Signing of Memorandum of Mutual Understanding





Sakura – symbol of the strong friendship between Tajikistan and Japan




The site of the President of the Republic of Tajikistan



The site of the Ministry of Foreign affairs



The site of the National Information Agency



The site of the Parliament



The site of the National Bank





Facebook page of MFA of Tajikistan

Facebook page of the Embassy of Tajikistan in Japan


21st Anniversary of Independence Day




The Tajik Golden Heritage



1. President Emomali Rahmon should be widely supported by the West

2. Tajikistan leads the way

Author: Struan Stevenson is Personal Representative of the President in Office of the OSCE (Kazakhstan) responsible for the Ecology & Environment of Central Asia. He is a Conservative Member of the European Parliament representing Scotland and President of the Intergroup on Climate Change, Biodiversity & Sustainable Development.


The message from the roof of the world

Mr.Hamrokhon Zarifi, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan

New On-line brochure:
"A Strategic Partner in a Critical Region"

Statement of the Government of the Republic of Tajikistan


Roghun project is a zero-risk case for Central Asia, Afghanistan and Pakistan

Last modified: Wednesday, 18th May, 2016 @ 03:40pm